我哋將自助餐沿吧枱擺開，
然後將啲枱搬走。
哦，係啊。（用力聲）
（大力呼氣）留返啲空間跳舞。
啊，你諗住請幾隊樂隊？
哦，一隊唔夠咩？
JIMMY：吓，你講笑啫？
成個鎮知道咗你同Dwayne
結婚，個個都想嚟表演。
好嘅，但太多喇。
我哋去市政廳搞掂
然後食餐飯就得。
呢個係對Mena嘅心意。
你幫Dwayne嘅阿媽搞婚禮，
就要搞得似樣啲。
WADE：老實講，Rita，
我哋又唔係租Jackson Square；只係喺我後院搞儀式
同喺Dwayne間酒吧搞 reception。
JIMMY：會請四隊樂隊，
最多五隊。
我唔知講咩好。
哦，唔使講嘢。我哋係一家人。
PRIDE：唔，我明。
唉，我都希望你喺度。
好似好耐冇好好攬過你咁。
係。愛你，Laurel。
佢好失望。
嗯，佢只係想親身喺度。
我同佢講過我哋會喺婚禮打畀佢。
或者之後。
係。
我諗...（笑）
...個個都好興奮。
（笑）係。你呢？
我？嗯...
...我好似捉到金絲雀嘅貓咁開心。
（笑）好，呢個比喻入面，我係雀仔？
嗯...
喂，聽住，嗯，我今日會去見Mena。
終於同佢講Connor嘅事。
我唔想佢嚟到儀式先知。
係。你會帶佢一齊去？
嗯...
喂，早晨。
喂。
你去邊？
食早餐。
嗯，我帶咗啲酥皮點心嚟。
我唔使。我淨係要咖啡。
哦，我啱啱沖咗壺新鮮嘅。
我想一個人靜吓，好嗎？
好。但，嗯...
有一件事。
（嘆氣）
尋晚好難捱。
你同阿媽嗰段對話。
如果你想傾...
我唔想。
唔一定要同我傾。
但應該同人傾。
傾吓會唔會解決到
我阿媽呃咗我成世呢個事實？
佢背叛咗我？佢證明咗
一次對話就話我知世界上冇人可以信，
仲要係你嘅主意？
（門大力打開）
（門關上）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
Connor。你阿媽一定要話晒俾你知。
點解？有咩好處？
你值得知道真相，關於佢，關於我。
真係方便，而家我睇到你係個好人
而佢就...
佢係你阿媽，
好關心你。
我都係。
如果因為任何原因，你唔可以同佢一齊...
哦，我可以。
我尋晚返嚟只係因為我需要啲空間，
但我哋唔會突然唔係一家人。
我哋就係一家人。
無論發生咩事，
我都喺度。
Rita同Jimmy都係。
喂，我知你需要時間諗，
但你唔係一個人。
我可唔可以攞杯咖啡？
你真係唔應該一個人喺出面。
你阿媽有好多敵人，同...
（口窒）
十分鐘。
好，咁即刻返嚟公寓？
否則點？
你會叫FBI追我？
我唔使。因為你會返嚟。
今日其餘時間你可以用間公寓，
冇人會騷擾你。
（遠處樂隊演奏）
你做緊咩，Lee？
做我嘅工作。
跟蹤青少年
有啲低過你嘅職級。
你話青少年，我話係相關人物。
Connor同佢阿媽嘅罪行冇關。
佢係Broussard。
你喺我嘅位置都會咁做。
佢炸嘅間酒吧殺咗六個人。
如果你有實質證據，
就唔會騷擾佢個仔。
而家，嗰個細路可能係唯一
令Broussard唔會永遠消失嘅嘢。
（笑）哦，佢可以去邊？
佢冇朋友，冇錢。
你比任何人都清楚，
Sasha仲有計謀。
你覺得自己做緊啱嘅事，
但呢件事唔會消失，
無論你幾想佢消失。
咩表情？
咩？呢個係我塊面。
唔係，呢個係你自滿嘅樣。咩事？
嗯，我可能搵到份完美嘅結婚禮物
俾Pride同Rita。
我願意同你一人一半。
我唔使。
但你仲未聽係咩。
Sebastian，你有好多優點...
我知。
送禮物唔係其中之一。
咩？我好叻送禮物㗎。
哦？
咩？我好叻送禮物㗎。
哦？
係。
雪貂嗰次係個壞主意。
好嗎？但幾乎值得
因為我喺卡入面寫嘅雙關語。
Isler用咗一個月先幫啲小囓齒動物搵到屋企。
雪...雪貂唔係囓齒動物，好嗎？
咁你送咩俾佢哋？
情侶魔術班。
成一年。
HANNAH：喂，我發現一個紅旗。
係，我都係。
一個海軍軍官兩日前喺希臘報告U.A.。
Lieutenant Graham Morgan，
駐守NSA Souda Bay。
呢件事同我哋有咩關係？
佢嘅護照三個鐘頭前用嚟入境美國
喺Louis Armstrong International。
嗯，U.A.水手通常唔會落我哋度。
角度係咩？
唔會，但NCISRU
啱啱收到TSA呢份嘢。
SEBASTIAN：邊個？佢同邊個一齊？
呢個就係價值百萬嘅問題。
佢用一個叫Erik Ahmad嘅名
嘅護照旅行。
我估嗰個唔係Erik Ahmad。
嗯，佢哋睇落好似兄弟，
但真正嘅Erik Ahmad
根本唔知自己嘅護照唔見咗。
咁Lieutenant Morgan喺海軍做咩？
管理Munitions Command Detachment。
武器同炸藥。
佢就咁
同一個用偷嚟嘅護照旅行嘅人入境。
Agent Gregorio，
有人搵你。
嗨。
GREGORIO：嗨。
唔好意思打擾。
可唔可以借你一陣？
唔，係，係，係。
可唔可以借你一陣？
唔，係，係，係。
兩秒鐘，各位，好嗎？
SEBASTIAN：係，係。
喂，Kara。
嗨。做緊咩？
冇事嘛？
其實，我覺得幾好。
咩？話我知。
我哋攞到個地方。
個地方。咩地方？Oak Street嗰個地方？
嗯。
我以為佢哋已經接受咗報價。
係。但告吹咗。
所以如果我哋仲想要，就係我哋嘅。
我哋仲想要，係咪？
係。
（笑）
呢個太正喇。（噓聲）
（笑）
呢個太正喇。（噓聲）
唔，呢個真係好正。
嗯...
BB，我哋自己嘅屋企。
下個月就可以搬入去住喇。
太好喇。
係呀，係咪？係㗎。
真係好正。
係呀。
你做咩咁奇怪？
（笑）冇呀，冇呀。冇嘢咋。
好似成個氣氛
唔...
突然冇晒咁。
唔係唔係，對唔住。
話畀我聽點解。
只係Sebastian。
佢會因為件事真係發生而嚇親。
BB，Sebastian會冇事㗎。
你咁諗？
係。
你真係咁諗？
係。
我唔知呀。
你知唔知仲有咩好正？
咩呀？
就係唔使我同佢講。
哦，我以為我好了解你添。
（笑）
拜拜。
（呼氣）天啊。
（電話響）
Dwayne。
我哋要傾吓。
係呀，我有啲忙。
你啲FBI朋友
留低咗張卡片喺我辦公室。
你仲想點？係你自找嘅。
哦，你永遠都識講嘢。
咁你想點？
係Connor。
佢準備好返屋企未？
（笑）未。
我勉強先可以留住佢喺我度。
佢唔肯講尋晚嘅事。
我叫佢唔好講。
我講嘅嘢係我同佢之間嘅事，
我講得好清楚，你會係第一個
用呢件事嚟對付我。
咁佢一個人攬住呢件事好大壓力喎。
佢唔係一個人，佢有我。
但喺佢眼中，佢一個人都冇。
佢唔會信我，因為你叫佢唔好信。
喂，Dwayne，你可唔可以淨係保護佢安全，
等佢冷靜落嚟返屋企？
聽我講，Sasha，我哋要...
唔得。
聽我講，Sasha，我哋要...
唔得。
MENA：Jimmy會嚟接我，帶我去Loretta度，
幫手佈置。
你...你確定你想咁做？
我冇事㗎。我打咗疫苗，我夠晒力。
我想幫手。
咁...你就幫手啦。
你有心事喎。
（嘆氣）我有啲嘢想同你講。
（笑）
但係我唔知點開口。
（吸氣）
你知唔知，BB，呢個係好消息嚟㗎。
我覺得你直接講出嚟好啲。
Laurel唔係好識得喺我面前保守秘密。
佢話咗畀你聽？
關於Connor，係，佢講咗。
（笑）天...
我想聽晒佢嘅嘢。佢係點㗎？
佢，嗯...（口窒）
佢好有活力同埋好固執。
咁佢好快就會適應㗎喇，係咪？
（笑）你哋兩個真係。
（呼氣）
我想見吓佢。
我...我都想你見佢。
只係而家佢幾乎唔同我講嘢。
青少年係難搞啲。
我係過來人。
我以前唔難搞㗎，係咪？
而家邊個先係記性差嗰個？
（笑）
你唔會永遠都同佢意見一致㗎。
每個人都要搵自己嘅路。
你最好嘅做法
就係陪喺佢身邊。
同埋愛佢。
PATTON：喂，Carter，我好似確認到
Morgan中尉想偷運入境嗰個人嘅身份。
CARTER：Faisal Suleiman。
27歲敘利亞籍。
係，Tariq Suleiman將軍個仔，
Al-Assad嘅情報頭子。
呢條友仲犀利。過去幾年，
幾個反對Assad嘅人都被殺。
一個喺倫敦，一個喺日內瓦，
仲有一個喺阿姆斯特丹。
懷疑係呢位將軍策劃呢啲暗殺。
佢操控一個敘利亞殺手網絡。
Faisal係咪繼承家族生意？
SEBASTIAN：暫時未查到。
我哋知道佢讀過大馬士革大學，
攞咗工程學位，
但係一直好低調——冇社交媒體帳號。
Morgan中尉嘅檔案有冇解釋
點解佢會同敘利亞人合作？
佢嘅紀錄好乾淨。
可能係俾人威脅。
好，咁佢帶敘利亞最危險人物之一個仔
嚟新奧爾良做咩？
Morgan中尉嘅專長係軍火。
無論做咩都唔會係好事。
（聞）咩嚟㗎？
剛果Kivu咖啡？
哦，你要搵個新嗜好先得。
你越沖越叻喎。
哦？
嗯，好好飲。
（笑）
嗯，好好飲。
（笑）
嗯哼？
嗯哼，好好飲。
你冇糾正我嘅沖法喎。
你有嘢想求我。
有個婚禮。
係有。
嗯哼。
我哋兩個都會去。
我收到邀請。
哦，我都收到。我哋...
一齊去？
你係想叫我做你嘅伴？
嗯，我意思係...（清喉嚨）
一份禮物，一架車。
咁樣有效率啲。
係呀。
但係咁樣明智咩？我哋要話畀Pride知喎。
PATTON：哦，算啦。
Pride早就知道你哋兩個嘅事。
半個新奧爾良都知。
好，你入嚟係為咗令我哋尷尬，
定係同單案有關？
點解唔兩樣都係？
你查到Morgan中尉
同Faisal Suleiman嘅行蹤未？
未。
但我知佢哋去過邊。
我查咗Morgan中尉嘅信用卡紀錄。
發現佢喺雅典一間酒店有消費。
我叫當地警方畀我過去一個月嘅閉路電視。
CARTER：呢個係Morgan中尉？
PATTON：係。佢好努力
唔想俾人認出。
幾分鐘之後，
CARTER：Faisal Suleiman。
呢兩個人幾耐見一次？
過去一個月見咗兩次。
但Morgan中尉成日去呢間酒店。
佢哋可能喺度計劃緊啲嘢，
但點解要嚟新奧爾良？
HANNAH：我做咗啲調查。
我可能有啲頭緒。
呢幾個人六個月前喺孟菲斯
因為違反槍械法被捕。
原來佢哋用假身份生活，
資金來自敘利亞情報部門。
同Suleiman將軍有冇關連？
明顯地，
佢好擅長毀滅證據。
我認為個仔嚟呢度係為咗完成
呢班人之前計劃嘅嘢。
你話呢三個人用假身份。
Faisal同Morgan都需要合法身份證。
好，我哋集中調查呢點。追查所有已知
同疑似嘅證件販子。
搵到佢哋嘅身份證，就可以搵到佢哋。
（用力）
如果你淨係喺度企，
不如幫吓手？
好，得。
（笑）
好，得。
（笑）
喂，講起嗰晚。
如果我講得太直接，我想道歉。
關於你阿媽嘅事。
你只係講真話畀我聽。
係，但呢啲唔係我應該講嘅。
I want to apologize if I came on strong.
You know, about your mama.
You were just telling me the truth.
Yeah, but it wasn't really my place.
佢親口同我講嘅。
我睇得出佢有嘢收埋。
但我睇晒啲報道，知道佢真正做過啲乜。
同埋我屋企其他人做過嘅嘢。
呢啲真係好難接受。
血脈相傳嘛。
唔係，絕對唔係。
我試過放火燒呢間酒吧。
係，你嗰陣做嘅嘢真係好蠢。
仲好危險。
但呢啲唔代表你係咁嘅人。
父母嘅罪孽唔會傳俾仔女。
呢樣嘢我明。
你老竇...
係。
Cassius 好多方面都好差，但佢對我幾好。
起碼有時係咁。
總之，我唔係我老竇。
而你亦唔係你阿媽。
佢係我唯一嘅親人。
唔係，唔係。
佢...佢唔係。你仲有我哋。
但你哋唔係我屋企人。
我知你暫時唔會咁諗，
但我希望有一日會改變。
我聽過你彈結他。
係。
Pride 同 Rita 嘅婚禮。
我哋已經有現場音樂，
但如果你可以彈返幾首就更好。
我...（嘆氣）
Jimmy，我唔...我唔...呢個...
諗吓先啦。
我覺得如果我係個偽造高手，
我唔會想住喺呢度。
我哋去過幾多間？五間左右？我覺得
我已經係偽造美學專家。
係。
喂，我知你煩緊乜，好冇？
係魔術班。
冇問題，我會自己俾錢。
唔係魔術班。
唔係？謝天謝地，因為真係好貴。
我連俾錢嘅錢都冇...
我冇打算幫你俾魔術班嘅錢，Sebastian。
我講出嚟唔覺得有問題。
好，咁你唔講得出口嘅係乜？
係咁嘅，Kara 同我之前睇過間屋放出嚟，
我哋決定租咗佢搬入去，
即係我要搬走。
我唔敢同你講。
你係咪講橡樹街嗰間
有藍色百葉窗嘅屋？
係。你嬲唔嬲？
吓？
係，你嬲唔嬲？
吓？
唔嬲，我開心到震。
真係？
係！
天啊，呢個真係太好。
好。
係。兄弟，你講咗
要搬走講咗幾個禮拜啦，你知唔知？
我一直等緊機會
實行我嘅計劃，就係將你間房
改成頂級隔音打機房。
哦。
係。
（電話鈴聲）
咁都好。
唔係，係會好正。
你睇呢度。Patton 話
同偽造師嘅會面搞掂咗。
好。
前室友。
係。
你真係冇問題？
係，我鬆咗口氣。
講真，我之前仲擔心
要趕你走。
（清喉嚨）
有咩可以幫你？
呃...係，我哋搵 Sammy。
邊個 Sammy？
就係 Sammy。
係，我哋有預約。
我諗兩位警官搵錯屋。
吓。
你一個人住？
住咗三十幾年喇。
有人整蠱你哋。
應該係。好。
唔好意思打擾你，女士。
唔緊要。
奇怪。
（鎖門聲）
係我錯覺定係佢本來冇鎖三道鎖
我哋行過嚟嗰陣？
同埋佢點知我哋係警察？
我哋連警徽都冇拎出嚟，我嗰個仲遮住咗。
佢就係 Sammy。
佢係走佬專家。
等陣，吓？
（悶哼聲）
唔會咁做。
♪ ♪
NCIS！
舉起手！
即刻！
去死啦，差佬！
唉，天啊。呢個阿婆真係惡。
將酒吧改成疫情食物救濟站嘅好處係
仲有好多酒剩低
可以用嚟搞 reception。
（輕笑）
呢度好耐冇搞過咁熱鬧嘅活動。
係。
（樓上砰砰聲）
嘩。
Connor 喺上面點樣？
佢一直好靜。
我好擔心佢。
唉，佢會諗通㗎。
唔係，唔係。
唉，佢會諗通㗎。
唔係，唔係。
我唔係擔心呢樣。
係 FBI。佢哋咬住佢唔放。
佢只係個細路。
係。
但佢哋唔會咁睇。
佢哋覺得可以透過佢拉 Sasha 落水。
佢哋利用 Connor 去搵佢阿媽，
無論佢阿媽發生咩事，佢都會怪責自己。
我會盡全力阻止呢件事發生。
（門開聲）
喂。Connor 喺邊？
樓上。
你做咩嚟呢度？
因為佢唔聽我電話，唔覆我訊息，
我要佢跟我返去。
而家唔係時候。
（輕笑）哦。
我唔需要你教我點做阿媽。
我唔鍾意佢喺呢度。
嘩，你哋開派對？
係幫朋友搞個小型慶祝。
係，婚禮。
我聽講咗。
恭喜。
哦，好，你仲喺度。
你做咩嚟呢度？
我仲以為
佢哋綁住你塞住你把口。
寶貝，去執你啲嘢。我帶你返屋企。
唔好。
Connor，或者呢個...
唔好，你...唔好理。
寶貝，我知你嬲。
但我只係想同你解釋...
唔好。唔好再講，唔好再解釋。
我接受唔到啲謊言。
寶貝，我冇講大話...
你唔好再接近我。
（車門關上聲）
Dwayne，有問題。
（Sasha 冷笑）
Pride 探員，請你企後啲。即刻。
唔好啦。唔好咁做。
唔好喺 Connor 面前。
你又要拘留我？
我哋唔係嚟搵 Broussard 女士。
你又要拘留我？
我哋唔係嚟搵 Broussard 女士。
Connor Davenport，
轉身，雙手放背後，唔該。
真係？
哦...
雙手放背後。
媽？
（手銬聲）
吓？
Sasha：天啊。
Ted，我唔要你嘅藉口。
我要我個仔返嚟。
（笑）你幾時開始驚 FBI？
哦，咁或者我要換個律師。
唔得...（嘆氣）你知我其實冇得換律師。
作為阿媽，好難唔同情佢。
如果我啲仔女俾 FBI 扣留，我會做任何事。
合理範圍內嘅事。但 Sasha？
你擔心佢會拖 Dwayne 落水？
我肯定。
佢要小心行事。
（嘆氣）唔知得唔得。
佢會同佢一樣咁搏命保護 Connor。
我當然會俾你錢，但佢哋凍結咗我嘅資產。
你可唔可以聽吓？
喂，喂。佢喺邊？
FBI 話佢涉嫌藏有物品，要帶佢返去市中心。
點解你俾佢哋咁做？
唔係我話事㗎——佢掟咗個燃燒彈入呢間酒吧。
你話過唔會追究㗎。
我冇追究。
Dwayne 係聯邦探員，當時佢喺現場。
襲擊發生嗰陣。
FBI 唔需要佢合作。
都可以提出起訴。
佢哋唔可以咁做。
佢哋想搵嘅係我。
佢哋利用 Connor 嚟逼你現身。
係，我知道全部都係我錯！
WADE：聽我講，而家最重要嘅係。
個細路需要啲咩，而佢最需要嘅。
就係你哋兩個合作。
佢需要嘅係律師。
SASHA：我個律師唔肯接呢單嘢。
但係你係大牌律師嚟㗎。
點解唔幫吓你未婚夫個仔？
咁樣要求唔公平。
唔，佢講得啱。
我可以幫 Connor。
但唔係做佢代表律師。
我會做你嘅代表律師。
PRIDE：Rita。
Connor 先係最需要你嗰個。
我知，我會確保佢搵到。
最好嘅律師。
我已經諗到搵邊個。
但係真正可以解決呢件事嘅。
得 Sasha 一個。
你咁講係咩意思？
FBI 同聯邦檢察官好想捉佢。
佢哋會用 Connor 嚟逼 Sasha 就範。
除非——
我希望你同我諗嘅一樣咁聰明——
即係你一早準備咗啲嘢。
以備不時之需。
有啲嘢可以交換。
可能啦。
好。我哋會起草文件。
我會做你嘅代表律師。
然後你話俾我知所有嘢。
我唔肯定呢個係好主意。
（電話響）
我唔肯定呢個係好主意。
（電話響）
信 Rita 啦，Dwayne。
啊。Lee 探員同意咗俾我去。
見 Connor，確保佢冇事。
我要……通知佢哋。
（門開）
哦，等等，我有個更好嘅主意——我可以將你間房。
變成密室逃脫房。
你知唔知？我可以。
每隔幾個月換啲謎題。
係，你好。
嗯，兩個三十幾歲嘅男人。
佢哋應該用呢兩個名登記入住。
Edgar Arlidge 或者 Horace Throckmorton。
唔該。你知唔知。
我仲可以整唔同主題㗎，你知唔知……
好，航班資料庫冇呢兩個名。
佢哋冇離開呢個城市，至少冇搭飛機。
係，但我應該點做？我應該整遊戲房。
定係密室逃脫房……
點解你咁冷靜？
咩，你搬出去？
係。
因為呢件事拖得太耐。
你對我做你室友有意見？
係，好多，但呢個唔係重點。
咁客氣。
好，算數。
喂。
喂！
我愛你。
好，我話拖得太耐。
唔係對我嚟講，係對你嚟講。
我意思係，我可以同你啲亂七八糟。
討厭嘅習慣一齊住一世，好冇？
但你要向前行。我會……
……堅強啲咁樣。
我都愛你㗎，傻仔。
唔係淨係因為。
你識摺床單。
其實我可以教你點摺㗎。
嗯，睇嚟似係 Kara 嘅工作。
係，你好。
等陣，真係？
唔，我哋有幾個探員。
已經喺出面查緊其他地方。你唔好。
做任何嘢直到佢哋到，好冇？等一陣。
你可唔可以打俾 Hannah 同 Carter？
好。
話俾佢哋知 Granny 幫 Morgan 同 Faisal。
攞嘅假名。
啱啱用 Huey P. 嘅名登記咗間 motel。
HANNAH：好，明白。
喂。
經理話俾 Sebastian 知佢哋喺 109 號房。
好，Morgan 係武器專家，小心啲。
係，我一向都好小心。
喂，佢哋喺度。
CARTER：聯邦探員！停低！
（引擎啟動）
（車胎尖叫）
去，去，去。
（警笛響）
追到佢側邊，截停佢。
佢哋會害死人㗎。
（汽車響號）
我盡量追到佢哋前面。
車！
我見到！
（車胎尖叫）
要結束呢件事。
HANNAH：好，我試吓用 PIT 戰術。
（男人呻吟）
MORGAN：冇事。
（Faisal 呻吟）
唔好，求吓你，求吓你！佢需要幫助！
冇事，冇事。抖氣，抖氣，好冇？
Faisal，Faisal，我愛你，好冇？
我愛你，唔好郁，好冇？
唔好郁，唔好郁，唔好郁。唔好郁。
冇事。
律師。
Broussard 女士。
咁我哋係咪咁做？
係。炒咗我個律師嚟請你。
但我冇問過你嘅時薪。
可能我請唔起你。
哦，我唔肯定我會信啲錢嘅來源。
義務最好。
我唔肯定我會信你會為我嘅利益發聲。
考慮到我同你未婚夫嘅過去。
你同我講嘅任何嘢都受保護。
冇枕邊話。
我哋集中講重點。我哋想要嘅係同一樣嘢。
我想要我個仔自由，你想保護 Dwayne。
Dwayne 想保護 Connor，我都係。
其他嘢都無關重要。
我諗我哋會知。
你有咩俾我睇？
我嘅潘朵拉盒子。
我收集咗呢啲嘢好多年。
我嘅免死金牌。
呢啲係咩嚟？
夠料搞冧半個東南部。
嘅犯罪組織。
佢點樣？
斷咗幾條肋骨，旋轉肌撕裂。
佢要做手術，但冇內傷。
哦，謝天謝地。
我哋接手。
哦，謝天謝地。
我哋接手。
我可唔可以見 Faisal？
如果你仲想再見到佢。
你最好快啲講。
你偷偷帶個敘利亞人入境做咩？
如果唔係我，佢哋會殺咗佢。
好，不如我哋……
由頭講起？
我當時放假。喺聖托里尼。
一個人去。
佢住同一間酒店。
我哋成日撞到，跟住……
我唔知。
每次我望住佢對眼，就好似……
一見鍾情就係咁。
我哋就係有連繫。
由一開始就係。唔理。
我哋成長背景有幾唔同。
得十日，但……
我哋知道冇得分開。
但係你係同性戀，喺敘利亞。
呢樣嘢可以判死刑㗎。
我哋兩個返咗雅典，有個 Faisal 嘅同事。
有一晚見到我哋一齊。
你冇辦法隱瞞？
佢知道佢見到咩。
Faisal 嘅阿爸好快就會知。
你冇試過外交渠道？
咩渠道？美國同敘利亞。
冇外交關係。冇地方。
可以避難。至少歐洲冇。
所以你偷運佢嚟呢度。
我知道我擅離職守。
好冇？我知道我有麻煩。
但佢有危險。
你一定要幫手。
（鎖扣聲）
（蜂鳴器響）
喂，Connor。
你冇事呀嘛？
佢哋話係關你間酒吧事。你有冇……
冇，我冇份。
係聯邦調查局。
咁我可唔可以走？
我應承過你
會同你講真話。
我會嘅。
FBI利用你嚟搵你阿媽。
威脅要起訴你
如果佢唔自首。
俱樂部單爆炸案？
仲有其他嘢。
係佢做嘅？
FBI覺得係。
咁你覺得呢？
係。
（嘆氣）
所以我邊度都唔去。
你要頂多一陣。
因為我哋諗緊辦法救你出嚟。
我盡量啦，我...
（敲門聲）
（按鍵聲）
（鎖開聲）
（響鈴聲）
（鎖開聲）
（響鈴聲）
Connor？
信我。
（鎖開聲）
（響鈴聲）
求你話我知你搵到人代表Connor。
Celia Durant。佢好掂。聽朝會見佢。
哦，我寧願係你。
我明，Dwayne，但相信我，
我代表Sasha會更有影響力。
佢肯唔肯認俱樂部單爆炸案？
佢唔需要。
佢有其他嘢可以交換。
嗯，我唔可以
講得太具體，你明嘅。
但呢幾年，
佢收集咗啲情報。
係，但我哋點知唔係另一個騙局？好似想
將單爆炸案嫁禍俾Joe Barns咁？
因為我睇過佢有咩。
係真嘅。
夠唔夠做個提議
嚟洗脫Connor同佢自己？
有機會。
你幾時入去？
有機會。
你幾時入去？
我已經聯絡咗聯邦檢察官辦公室。
佢哋聽朝會見我哋。
好。
嗯，Faisal Suleiman嘅手術好成功。
佢今日可以出院。
好消息，壞消息。
敘利亞情報部門知道Faisal喺呢個國家。
敘利亞政府聯絡咗國務院。
啊，將軍想佢個仔返去。
係，只係為咗迫害佢因為佢係同性戀。
感覺Faisal有合理嘅庇護申請理由。
但佢為咗入境犯咗重罪。
令佢唔符合資格。
（電話響）
令佢唔符合資格。
（電話響）
（呼氣）
係Tammy。
話Faisal就嚟，呃，而家離開醫院。
叫Tammy留住佢，等我問佢啲問題。
可能佢嘅背景有啲嘢用得著。
MORGAN：我唔係好肯定我哋呢度要做咩。
我哋冇可能唔扣留Faisal就離開呢間醫院。
啱。我哋會係扣留佢嗰個。
咁有咩用？
我哋拘留佢問話。
冇人可以掂佢。
你要搵個移民律師
同埋提交庇護申請。
我哋會盡一切辦法幫手。
好嗎？只係...
GRIERA：Faisal Suleiman？我係外交安全局
好嗎？只係...
GRIERA：Faisal Suleiman？我係外交安全局
Griera探員，呢位係Everford探員。
請你跟我哋行。
喂喂，慢啲。我哋係NCIS。佢跟我哋。
點解？
HANNAH：佢因為
一單進行中嘅調查而被通緝問話。
你可以同國務卿講。
我哋排先㗎呢條友。
唔同意。
EVERFORD：Suleiman先生要喺遣返前
接受問話。係關乎
國家安全嘅事。
點解，因為佢老竇係邊個？
GRIERA：Suleiman將軍係國家嘅
敵人，
涉及多宗暗殺。
係。嗰個係老竇，呢個係個仔。
EVERFORD：我有移民法官簽署嘅
遣返令。
同埋國務卿辦公室嘅快速撥號。
你想玩硬？
等陣，佢連聽證都未開過。
先生，你要跟我哋行。
唔。發生咩事？你話...
GREGORIO：Lieutenant。
對唔住。
呢個係有效嘅命令。
FAISAL：唔使擔心。
我冇事嘅。
MORGAN：Faisal...
（門開聲）
RITA：多謝，Kyle。
我哋會再聯絡。
好。
我哋會再聯絡。
好。
點樣？
講啦，話佢知好消息。
我哋傾掂咗。
Connor？
（門開聲）
喺你後面。
（嘆氣）
可唔可以車我返公寓？
我要沖個涼。
當然可以，寶貝。
唔。Rita。
我... 係。
好。呃，嚟啦。
你做咗啱嘅事。
我出賣咗成打生意夥伴
嚟救我個仔出獄，同埋令自己成為目標。
FBI俾咗你證人保護計劃，係咪？
證人保護計劃係把鈍刀。
你知唔知佢代表咩？代表要切斷
同所有我識嘅人嘅聯繫，
咁就有啲似死咗咁。
但你會安全。
證人保護計劃從來冇人死過。
（笑）
我點算？
我要住間雙闊活動屋？
喺Texarkana做侍應
做到死？
呢啲正係我一直努力避免嘅嘢。
但，嗯，呢個係你想要嘅，係咪？
Connor自由？係。
將我踢出佢嘅生活。
停。
哦。自從你知道
佢係你親生。
我自己都冇咁識計劃，Dwayne。
好...
我只係冇諗過你咁...
...陰濕。
好，移民律師可以同Faisal傾到偈。
佢冇事嘛？佢喺邊？
佢仲喺新奧爾良。因為佢冇得到應有程序，
所以提交咗人身保護令申請。
咁係咪代表佢可以留低？
唔係。法庭好大機會會否決個令。
係，但可以爭取啲時間。至少少少。
我哋要搵個角度。
啲嘢嚟討價還價
壓過州嘅管轄權。
你話Faisal喺敘利亞做結構工程師，
係咪？你知唔知佢做過咩項目？
我意思，我，我知少少，我，我估。
咁你記得啲咩？
嗯，佢好憎軍隊，
佢想專注幫人。
喺戰亂地區重建基建。
好。咩基建？
嗯，學校同醫院，佢諗住，
但之後佢哋命令佢專注政府建築。
敘利亞政府建築？
佢係咁講。
你覺得佢有冇接觸到
啲藍圖？
我覺得有。
呢個就係我哋嘅角度。
CONNOR：唔，老友，但多謝你帶我出嚟。
係。
我唔想再對住四面牆。
唔，老友，坐完監最需要就係新鮮空氣。
你坐過？
係，好耐之前。但記憶仲喺度。
我意思，間公寓都冇幫助。
好似用一個監倉換另一個。
喂，等陣。唔係咁，你知唔係咁。
Dwayne只係想保護你。
總之，婚禮會係個好嘅轉變，
如果你決定去嘅話。
我會去。我都會彈結他。
如果你仲想我嘅話。
咩話？咁正呀，老友。
係咩？咩...
真係...
唉，頂。
放佢走...喂...
Jimmy！
停手！
捉住個細路。
救命呀！報警呀！
我哋要走喇。
而家！
喂！喂！
女人：喂，嗰邊發生咩事？
CONNOR：救命！
（輪胎尖叫聲）
Jimmy！
Jimmy，快啲啦！
JIMMY：佢哋突然走出來。
佢哋係追住 Connor。
佢哋想捉走佢。
你可唔可以描述下佢哋？
呃，係，淨係見到
口罩同拳頭，
可能仲有幾對靴。
SASHA：我個仔，嗰個...
我個仔喺入面。我要入去。
求吓你，俾我入去。求吓你！
警員：呢度係案發現場。
求吓你，俾我入去。求吓你！
警員：呢度係案發現場。
阿sir。
SASHA：喂，喂，喂。
媽咪。
我收到你嘅短訊，乖仔。
俾我睇下你。
好，我知，你好驚。
冇事㗎。我而家喺度陪你，寶貝。
我冇事，我冇事。
Jimmy傷得好重。
乖仔，唔使擔心。
嗰班人係邊個？
我...我唔知。
但係因為你做嘅嘢，係咪？
你同FBI講嘅嘢，令到我甩身？
我意思係，而家個個都有危險。
唔係，唔關你事。
但佢哋唔係要Jimmy，佢哋係要捉我。
SASHA：佢講得啱，Dwayne。
佢喺呢度唔安全。
嚟...
唔使擔心。會冇事㗎。
如果呢個唔得，
唔使擔心。會冇事㗎。
如果呢個唔得，
咁Faisal就要返敘利亞，佢會俾人處決。
點會冇事呀？
總之唔好放棄。好嗎？
有個好硬頸嘅紐約人喺度幫你爭取緊。
GREGORIO：Sebastian！
快啲。
Faisal獲得政治庇護，作為交換
提供有關佢喺敘利亞
參與過嘅政府大樓嘅情報。
MORGAN：天啊。咁正呀。
你可以留低？
係。
但我要先同呢位探員走。
我要同佢匯報。
呃，要搞幾耐？
係個過程。要啲時間。
之後佢要見情報官員。
係，而且你仲有自己嘅嘢要處理。
我明。
呢啲事我好抱歉。
我唔覺得抱歉。
如果有需要，我會再做多次。
SEBASTIAN：而且，我哋會幫你做證。
搵個好嘅JAG律師，希望你哋
好快可以一齊。
係。
嗯，多謝你。
嘩，你哋真係快手，係咪？
喂。
嚟啦，寶貝，勇敢啲。
呢個唔係終點，係新開始。
我完全冇問題。
KARA：而且你知道
我完全冇問題。
KARA：而且你知道
你隨時都歡迎嚟我哋度。
不過，合理範圍內啦。
SEBASTIAN：係...吓？
總之，
我知呢日會嚟，
所以...我去買咗份
入伙禮物俾你哋。
你最好。你真係最好。
多謝你。
KARA：係咩嚟㗎？
係個枕頭。
有你個樣喺上面。
係，兩邊都有。
係。
咁你就可以成日陪住我哋。
嗯。
呢個唔會放上床。
嗯。
呢個唔會放上床。
（笑）
你肯定？
PRIDE：Connor冇事。
佢返咗屋企。
得幾處擦傷同瘀傷。
我諗我終於說服咗佢
留喺屋企安全啲。
佢好彩，Dwayne。
嗰班人係邊個？
Sasha？
講啦。
你應該有啲頭緒。
可能...可能係好多人。
可能係Dixie黑手黨，
或者Beverly嘅家人。
堪薩斯城有啲人
真係好唔鍾意我。
（呼氣）
總係...總係會有人。
（嘆氣）
提出認罪協議
係我唯一可以幫Connor嘅方法。
我明。
但係咁樣
令我哋兩個都成為目標。
只要佢仲喺度，
啲人就會想透過佢嚟搵我。
我改變咗對證人保護計劃嘅諗法。
唔喺呢度就係我哋最好嘅機會。
我哋？
我...我會帶Connor一齊走。
唔得。Sasha，唔得。
唔得...
唔得。佢...
你會切斷佢同所有識嘅人嘅聯繫。
我係佢唯一識嘅人。
你對佢好好。
但係拜託，
佢需要同我一齊。
如果我想保護佢，我仲有咩選擇？
如果佢留低，佢永遠都係目標。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH嘅Media Access Group製作 access.wgbh.org